in vain примеры

• Unfortunately, all such efforts have been in vain.
  К сожалению, все усилия подобного рода оказались тщетными.
• Have ye suffered so many things in vain?
  Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно?
• Make sure that it is not in vain.
  Необходимо обеспечить гарантии того, чтобы он не пропал даром.
• She also asked to meet with M., in vain.
  Она также просила встречи с М., но напрасно.
• But we are waiting in vain, no question follows.
  Но мы ждем напрасно, никакого вопроса не следует.
• Our Georgian neighbors dream about them in vain.
  Зря мечтают об этом наши грузинские соседи.
• Why then do I labour in vain?
  для чего же мне принимать этот труд по-пустому?
• Obviously, their efforts have not been in vain.
  Совершенно очевидно, их усилия не были тщетными.
• Unilateral and isolated measures will be in vain.
  Односторонние и разрозненные меры не увенчаются успехом.
• ?These two years were not spent in vain.
  "Эти два года были потрачены не напрасно.
• Tripoli waited in vain for reinforcements from Egypt.
  Сам город тщетно ждал подкреплений из Египта.
• Yet his life had not been in vain.
  Но свою жизнь он прожил не напрасно.
• Attempts to find him were in vain.
  Попытки снова взять его на буксир оказались безрезультатными.
• Did ye suffer so many things in vain?
  Столь многое потерпели вы неужели без пользы?
• Neither do I talk in vain. So be comforted.
  И слов я на ветер не бросаю, будь уверен.
• Of the unforgiving being Which Minerva cursed in vain.
  Прости меня, о Тот, Чья милость безгранична.
• Still, their blood has not been shed in vain.
  Но их кровь была пролита не напрасно.
• We hope their efforts will not be in vain.
  Надеемся, что эти усилия не пропадут даром.
• Your enemies take your name in vain.
  Они, твои недруги, используют твоё имя недостойно.
• How then comfort ye me in vain?
  Как же вы хотите утешить меня пустым?